5 Must-Dos in Vienna
1.ウィーンのナイトライフを楽しもう / Enjoy Vienna’s Night Life
©WienTourismus / Bryan Duffy
ウィーンでは、多くのクラブやバーでLGBT向けのイベントが開催されています。
中でも、70年代にウィーン初のゲイクラブとしてオープンして以来、高い人気を集め続けてきた“Why Not”はウィーンの旧市街に位置するゲイ向けダンスクラブ。３つのハコを持つ“Why Not”は常に様々な音楽を流し、幅広い客層を惹きつけています。（営業日：金曜日・土曜日・祝日前日）
また、ウィーンではＧ.Spotというレズビアンとアライ向けのイベントを毎月開催しています。テクノを中心としたパワーのある音楽チョイスに合わせて楽しく踊るのがおすすめです。
Vienna is home to many LGBT focused events and clubs. Why Not, Vienna’s first gay club, opened in the 1970s. It’s a popular spot attracting a diverse range of customers thanks to its 3 distinct bars which offer patrons an array of musical choices. (Open on Fridays, Saturdays, and the day before a public holiday.)
Vienna is also home to G.Spot, an organization which runs monthly events targeted towards lesbians. G.Spot events are known for their lively techno music and dancing.
2.馬車でウィーンの旧市街を探索しよう / Take a Carriage Ride through Vienna’s Old Town
©WienTourismus / Peter Rigaud
約1平方キロメートルを占めるウィーンの旧市街には、まるで中世にタイムスリップしたような景色が広がっています。かつてハプスブルク家や貴族が使っていた馬車にのって昔ながらの建物や風景を眺めれば、まるであなたも皇帝気分♪
Entering Vienna’s old town is like taking a trip back in time, giving visitors a look back at a different age. There is not more appropriate way to explore the old town than to live like royalty and take in the sights on a horse-drawn carriage.
3.ミュージアムへ行こう / Take in a Museum
© WienTourismus / Peter Rigaud
ウィーンのミュージアムクォーターは世界最大級レベルの文化施設です。バロック建築やポストモダン建築が美しく入り混じっていて、様々な芸術部門を鑑賞できます。作品鑑賞後には、ミュージアムクォーター内にあるカフェやレストランで、素敵なひとときを過ごせます。
また、元車庫に2014年にオープンしたウィーン市交通局交通博物館では、ウィーンをかつて走っていた旧型路面電車やバスを間近で見ることができ、ウィーンの交通システムを詳しく知ることもできます。
Vienna’s Museum Quarter is one of the largest culture and art complexes in the world. Its collection of museums showcase a variety of art styles and exhibits, all presented amidst architecture which beautifully melds baroque, modern, and postmodern styles. The Quarter also features numerous cafes and restaurants, perfect to take a break in and reflect on the day’s activities. Vienna is also home to the “Remise” Transport Museum, built on the site of the former Erdberg tram depot. The museum covers all forms of transport, with a particular focus on trams, busses, and on Vienna’s transportation system.
4.アプフェルシュトゥルーデルを食べよう / Grab an Apple Strudel
©WienTourismus / Robert Osmark
ウィーンで生まれたアプフェルシュトゥルーデルは、世界の各地で愛されています。リンゴを薄いパイ生地に包んだこのお菓子は、バニラソースとコーヒーとの相性は最高です！
Loved all over the world, apple strudels are originally from Vienna. A trip to Vienna would not be complete without trying the original at its best. Goes especially well with a vanilla sauce topping and a cup of fine Austrian coffee.
5.お土産を買おう / Pick up Some Souvenirs
©Hotel Sacher Wien
ウィーンのお土産といえば、ホテル・ザッハー発祥のザッハートルテのチョコレートケーキがおすすめです。また、ウィーンで生まれたチョコレートとヘーゼルナッツのウエハース「マンナー」も絶品です。
Hotel Sacher is the birthplace of the sachertorte chocolate tart, first made for Prince Wenzel von Metternich in 1832. Sachertortes are a perfect chocolate treat. Also sure to be a hit back home are Manner chocolate wafers.
